Лемківскы імена / Łemkowskie imiona

ДІВЧАТА / DIWCZATA

Aleksandra – Александра, Ксандра, Сандра, Оля Anastazja – Анастазия, Настя, Настка Agata – Аґафiя, Афiя, Гаська Antonina – Антония, Антошка Anna – Анна, Ганя, Ганця Barbara – Варвара, Варка Dorota – Доротея, Дорка Emilia – Емилия, Мілька Ewa – Єва, Євка, Євця Eugenia – Євгенія Eudokia – Євдокія, Єдокія Eufrozyna – Єфрозина, Єфрозка, Фрозка Elżbieta – Єлизавета, Савехта Zuzanna – Зузана, Зуза, Зузка Zofia – Жофія, Жофка, Софія Katarzyna – Катерина, Катруся Ksenia – Ксеня Lidia – Лідия, Лідзя Lubomira – Любомира, Любкa Melania – Меланія, Мелька, Мельця Mirosława – Мирослава, Мiрка Magdalena – Магдалина, Магда Maria – Мария, Марина, Марися Marta – Марта Nina – Ніна Natalia – Наталия, Наталька, Талька Helena – Олена, Оленка Irena – Орина, Оринка Justyna – Юстина, Юхта Olga – Ольга, Оля Paulina – Павлина Paraskiewia – Параскєва, Параска, Парася Pelagia – Пелягія, Пеляся Teresa – Тереза, Терезка Tatiana – Татяна, Таня Tekla – Текля, Теклюся Ulianna – Улиянна, Улька, Улця Krystyna – Христина Stefania – Штефанія, Штефка, Штеся Julia – Юлия, Улька

ХЛОПЦІ / CHŁOPCI

Adam – Адам Aleksander – Александер, Олег, Ксандер Aleksy – Алексий, Олекса, Лешко Ambrozjusz – Амврозий, Амроз Andrzej – Андрий, Андрийко Antoni – Антоний Borys – Борис Bogdan – Богдан Wasyl – Василь, Василько Bartłomiej – Варфоломій, Вархол Władysław – Володислав, Владек Włodzimierz – Владимир, Влодзьо Grzegorz – Григорий, Гриц, Грицьо Gabriel – Гавриіл, Гаврил Harasym – Гарасим Damian – Дамян, Демко Daniel – Даниіл, Данько Dawid – Давид Dymitr – Димитрий, Митро Emilian – Емілиян, Мілько Eugeniusz – Євгеній, Євген Igor – Ігор Ignacy – Ігнатий, Гнат, Гнатко Іlia – Ілия, Ілько Izydor – Ісидор, Сидор Jan – Йоан, Ваньо Józef – Йосиф, Осиф Łukasz – Лукач, Лука Lubomir – Любомир, Любек Mateusz – Матвій, Матей Michał – Михал, Михась Maksym – Максим Marek – Марко Mirosław – Мирослав, Мірко Mikołaj – Миколай, Коля Onufry – Онуфрий Orest – Орест Paweł – Павeл, Павльо, Павил Piotr – Петро, Петрусь Roman – Роман, Ромко Szymon – Семан Sławomir – Славомир, Славко Teodor – Теодор, Федір, Фецко, Фецьо Tomasz – Тома, Томко, Фома Tymoteusz – Тимофій, Тимко Filip – Филип Stefan – Штефан, Штефко Jerzy – Юрий, Юрко Julian – Юлиян Jakub – Яков Jarosław – Ярослав, Славко